Käännös-, saavutettavuus- ja viestintäpalvelut

Tarjoan käännöspalveluita englannin ja suomen välillä kumpaankin suuntaan. Eniten käännän asiatekstejä, mutta osaan myös tekstittää ja tarvittaessa kääntää myös monia muita tekstilajeja.

Saavutettavuuspalveluissa osaamiseni on laaja: kuvailutulkkaan, selkokielistän suomenkielisiä tekstejä ja teen ohjelmatekstityksiä.

Lisäksi editoin ja oikoluen tekstejä. Osaan myös kirjoittaa usean eri tekstilajin tekstejä, esimerkiksi yritysviestintää ja blogitekstejä.

Kerro rohkeasti tarpeistasi, niin katsotaan, mitä keksimme ratkaisuksi niihin!

Työkokemus

– Kuvailutulkkauksen opettaja Tampereen seudun työväenopistossa (2021–) ja Tampereen yliopistossa (2021)
– Selkomukauttaja ja vapaaehtoistyön aluekoordinaattori Taksvärkki ry:llä (2021–)
– Tutkimusharjoittelija Tampereen yliopistossa (2021)
– Freelancekääntäjä ja -kuvailutulkki useille yritys- ja henkilöasiakkaille (2015–)
– Sisällöntuottaja Tiitus Medialle (2021–)